A hreflang taget gyakran elfelejtik vagy hibásan használják. Pedig ha weboldalad különféle spanyol nyelvi változatokkal rendelkezik (pl. spanyol, mexikói, argentin), a Google számára egyértelműen kell jelezni, hogy melyik változat kinek szól. Enélkül a Google össze is keverheti az oldalakat, vagy duplikált tartalomként értékeli őket.

Példa:

<link rel=”alternate” hreflang=”es-es” href=”https://weboldal.com/es/” />
<link rel=”alternate” hreflang=”es-mx” href=”https://weboldal.com/mx/” />

Ez egy alapbeállítás, és mint a fenti példából látszik akkor van hibázási lehetőség, amennyiben több spanyol nyelvű országra célzunk, azonban az alap beállítás fontosságát se hanyagolhatjuk el.

A strukturált adatok (Structured Data / Schema.org) használata lehetővé teszi a Google számára, hogy „olvashatóbbá” tegye a weboldaladat. Ezáltal akár rich snippet* megjelenést is elérhetsz: például termékértékelések, eseménydátumok, receptidő stb.
*Rich snippet vagy bővített kivonat a keresési eredményekben adott tartalomtípust kiemelve megjelenítő rész. Láthatsz ilyet szerző, recept, termék stb stb esetén.

Sokan viszont angolul hagyják a struktúrákat – például „name”: „Product” vagy „EventScheduled” –, pedig ha spanyol nyelvű az oldal, érdemes a nyelvi környezethez igazítani.

Tipp:
Fordítsd spanyolra a kulcsadatokat és használj lokalizált értékeket:

{
  „@context”: „https://schema.org”,
  „@type”: „Producto”,
  „nombre”: „Camiseta ecológica”,
  „descripción”: „Hecha de algodón orgánico, ideal para el verano”,
  „precio”: „19.99”,
  „moneda”: „EUR”
}

Ez segít a keresési találatokban nagyobbesélllyel és jobb helyen megjelenni, illetve növeli a CTR, azaz az átkattintási arányt is.

A meta title és meta description az első dolog, amit a felhasználó lát a Google keresési találatai között. Ha ez nem tükrözi a célpiac szókincsét, akkor még a jól optimalizált oldal sem fog kattintást hozni.

Példa egy rossz meta title-re:
„Compra ropa ecológica online – Mejor precio garantizado” (túl általános, túlígért)

Jó megoldásá:
„Camisetas ecológicas para verano | Envío gratis en toda España”

Kulcsszó + termék + USP + régió = tökéletes arány

🛠️ Tipp:
Fordítsd spanyolra a kulcsadatokat és használj lokalizált értékeket:

{

  „@context”: „https://schema.org”,

  „@type”: „Producto”,

  „nombre”: „Camiseta ecológica”,

  „descripción”: „Hecha de algodón orgánico, ideal para el verano”,

  „precio”: „19.99”,

  „moneda”: „EUR”

}

Ez segíti a helyi keresések megjelenését és növeli a CTR, azaz az átkattintási arányt is.